itが指す内容 (3)

17 5月
(連載第1回はこちら) 訳し上げる (原文の後ろから前にさかのぼって翻訳する) ときには、itの訳を工夫する必要があります。これまでの連載の中では、itが指す内容を主題として文頭にくくり出したり、同じ機能を果たす助詞を繰...
Read more »