車輪を再発明すること

30 4月
将棋界のトップに君臨しているのは1969~75年生まれの棋士ばかり。若い棋士が台頭してきてもおかしくないのに、なぜか。 「将棋界40代なぜ強い」と題して、中日新聞2016年4月28日で特集が組まれました。その中で、郷田真...
Read more »

邦訳が酷評されてはもったいない

3 4月
Yoshimiです。翻訳に使う専門書をネットで探していたところ、ある洋書の邦訳を見つけました。その販売ページでは読んだ人が書籍に対する評価を書き込めるようになっていましたが、書かれていたコメントがあまりにひどくて驚きまし...
Read more »

ユキヤナギ

19 3月
ソメイヨシノより一足早く、ユキヤナギが白い房をこんもりと広げました。 白い房が手招きするままに招かれ、甘い香りに吸い寄せられて、ふらふらと、絡め取られるがままに絡め取られてみます。 ユキヤナギの吐息は、甘いけれど媚びない...
Read more »

MEMS the word

17 2月
本の中にこんなフレーズが出てきました。 MEMS the word MEMSはMicro Electro Mechanical Systemsの略で、メムスと読みます。一言でいえば極小の機械のことです。その本では、微小な...
Read more »