この3連休中に翻訳します

10 1月
Yoshimiです。 今日から3連休という方が多いと思いますが、私は翻訳の真っ最中。 連休明けに訳文を納品するスケジュールです。 現在は不定休で営業しております。 土曜・日曜・祝日も、ご依頼があれば翻訳を行います。 週後...
Read more »

「技術翻訳のテクニック」

9 1月
「技術翻訳のテクニック」(富井 篤 著,丸善) 製品のマニュアルやカタログなど、技術系文書の翻訳を技術翻訳と呼びます。その技術翻訳の技法について解説した本です。 私が翻訳の道に入ったきっかけはこの本との出会いです。当時は...
Read more »

Yoshimiです

8 1月
Yoshimiです。 ブログ開設直後なので、まずは自己紹介。 普段はIT系・電気系の翻訳をしています。翻訳の道に入ってかれこれ19年。早いものです。 C++のプログラマーでもあります。とにかくプログラミングが大好きで、今...
Read more »