Merriam-Webster Dictionaryが重い

3 4月
プロモーション用Webサイトや書籍を翻訳することがあります。このような原稿では凝った表現が多用されています。凝った表現とはいっても、使われる単語はごくありふれた平易な単語です。 しかし、このありふれた単語というのがくせも...
Read more »

日本語版サイトが意味不明

1 4月
「外資系の会社のWebサイトって、一応漢字やカナが並んで日本語のような形はしてるけど、読んだ後に頭の中に何も残らない。いったい何が書いてあったのか分からないんだよ」 バーで聞いた話です。この人は、必要な情報が得られずに相...
Read more »