翻訳サンプル: Economy 7

22 4月
電気工学 (電力) 分野の英日翻訳サンプルです。今回はエネルギー関連の翻訳を取り上げます。 (訳文) エコノミー7 エコノミー7はイギリスの階層型料金の名称であり、ベースロード発電を採用する電力会社が夜間に安価なオフピー...
Read more »

Ctrlキーは小指の付け根で

20 4月
パソコン関係の記事を見ていると、Ctrlキーを小指で押すと書いてあることが多いです。 しかし、WindowsパソコンのキーボードではCtrlキーがキーボードの両端一番下にあります。この位置のキーを小指の先で押そうとすると...
Read more »

翻訳サンプル: Rec. 601

17 4月
電子工学 (通信) 分野の英日翻訳サンプルです。 文体: 固め (訳文) Rec. 601 信号の形式 Rec. 601信号は、アナログのコンポーネント映像信号をデジタル エンコードしたものと見なすことができる。そのため...
Read more »